Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso levar isto
Перевод на русский
Я могу взять это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer com esse livro?
B: Acho que posso levar isto para casa.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой книгой?
B: Думаю, я могу забрать её домой.
Когда говорят posso levar isto
По смыслу фраза выражает просьбу разрешения забрать предмет или совершить действие. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить возможность взять что-то с собой или оставить у себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu levo isto | я возьму это |
| posso tirar isto | я могу это снять |
| eu levo isso | я возьму это |
| vou levar este | я возьму это |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| vou tirar isto | я уберу это |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| posso tratar disso | я могу этим заняться |
| deixa que eu levo | давай я отвезу |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
| vamos levar isto | давай заберем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me llevaré esto. | |
| Иврит | אני יכול לקחת | ʼny ykwl lqẖţ |
| Индонезийский | aku bisa membawanya | |
| Вьетнамский | tôi lấy cái này | |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Английский | I can take it | |
| Корейский | 이거 가져가도 돼요 | igeo gajyeogado dwaeyo |
| Французский | je peux prendre ça |