LingroTech
houve um acidente
Перевод на русский
произошел несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, houve um acidente na principal avenida da cidade.
Перевод примера
Вчера вечером на главной улице города произошло ДТП.
Когда говорят houve um acidente
Одно из стандартных выражений для сообщения о происшествии, которое звучит сдержанно и информативно. Обычно говорят так, чтобы предупредить окружающих или сообщить о факте аварии без лишних эмоций и подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um acidente horrível | ужасная авария |
| tiveram um acidente | попали в аварию |
| um acidente estranho | странный случай аварии |
| sim um acidente | Да, авария |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There was an accident | — |
| Итальянский | c'è stato un incidente | — |
| Испанский | Hubo un accidente. | — |
| Турецкий | bir kaza olmuş | — |
| Французский | un accident | — |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | — |
| Корейский | 차 사고가 났어요 | cha sagoga nass-eoyo |
| Греческий | έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma |
| Вьетнамский | có một tai nạn | — |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Индонезийский | telah terjadi kecelakaan | — |
| Иврит | זו הייתה תאונה | zw hyyţh ţʼwnh |