LingroTech
isso é estranho
Перевод на русский
это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi o gato voando, pensei que isso é estranho.
Перевод примера
Когда я увидел летящего кота, подумал, что это странно.
Когда говорят isso é estranho
По смыслу это выражение передаёт удивление или недоумение при столкновении с необычной ситуацией. Его удобно запомнить как универсальную реакцию на что-то странное, что помогает быстро выразить свои сомнения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho isso estranho | мне это кажется странным |
| isso também é estranho | это тоже странно |
| isso soa estranho | это звучит странно |
| isso soou estranho | это звучало странно |
| é estranho dizer isso | Странно это говорить |
| isso parece-me estranho | Мне это кажется странным |
| é estranho dizeres isso | странно это говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is strange | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Французский | c'est étrange | — |
| Итальянский | questo è strano | — |
| Испанский | Esto es extraño. | — |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Арабский | هذا شيء غريب | hdẖạ sẖyʾ gẖryb |
| Индонезийский | itu hal yang aneh | — |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Вьетнамский | điều đó thật lạ | — |