Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist seltsam
Перевод на русский
Это странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Tür war offen, aber niemand ist da.
B: Das ist seltsam.
Перевод примера
A: Дверь была открыта, но там никого нет.
B: Это странно.
Когда говорят Das ist seltsam
По смыслу эта короткая реплика выражает удивление или недоумение при виде чего-то необычного. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро отреагировать на странную ситуацию или поведение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war seltsam. | Это было странно. |
| Das ist unheimlich. | Это страшно. |
| Ist das nicht seltsam? | Разве это не странно? |
| Das wundert mich. | Меня это удивляет. |
| Es war seltsam. | Это было странно. |
| Das ist ungewöhnlich. | Это необычно. |
| Das ist nicht normal. | Это ненормально. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Das ist doch verrückt. | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é estranho | |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Французский | c'est bizarre | |
| Арабский | حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Корейский | 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Английский | That is weird | |
| Вьетнамский | lạ quá nhỉ | |
| Итальянский | quello è strano | |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Тайский | แปลก นะ ครับ | paenk na khnap |