LingroTech
isso é mentira
Перевод на русский
это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que não foi ele, mas isso é mentira.
Перевод примера
Он сказал, что это не он, но это ложь.
Когда говорят isso é mentira
Короткая реплика, которая служит прямым и жёстким опровержением сказанного собеседником. Обычно используется, когда нужно резко обозначить, что слова другого человека не соответствуют действительности, и сразу поставить точку в обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso também é mentira | это тоже ложь |
| isso é completamente mentira | это полная ложь |
| então é mentira | значит, это ложь |
| isso seria mentira | это было бы ложью |
| isso seria mentir | это было бы ложью |
| isso é mentira e tu sabes | это ложь, и ты это знаешь |
| na verdade isso é mentira | на самом деле это ложь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es mentira. | — |
| Турецкий | bu bir yalan | — |
| Немецкий | Das ist eine Lüge. | — |
| Французский | c'est faux | — |