Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es mentira
Перевод на русский
Это ложь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijeron que vas a renunciar.
B: Eso es mentira. No pienso hacerlo.
Перевод примера
A: Сказали, что ты собираешься увольняться.
B: Это ложь. Я не собираюсь этого делать.
Когда говорят Eso es mentira
Нередко встречается в спорах или при опровержении чужих слов, когда нужно резко обозначить несоответствие фактам. Фраза звучит как категоричное утверждение о лжи и помогает чётко выразить своё несогласие с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo es mentira. | Это все ложь. |
| Dime que no es verdad. | Скажи, что это неправда. |
| Me estás mintiendo. | Вы мне лжете. |
| Me has mentido. | Ты солгал мне. |
| Eso no es cierto. | Это неправда. |
| No, eso no es verdad. | Нет, это неправда. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
| No más mentiras. | Хватит врать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é mentira | |
| Французский | c'est un mensonge | |
| Немецкий | Das ist gelogen. | |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง โกหก | nan pennueang kok |
| Индонезийский | itu adalah kebohongan | |
| Итальянский | è una bugia | |
| Английский | It's a lie | |
| Арабский | كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb |
| Турецкий | bunların hepsi yalan | |
| Греческий | αυτό είναι ψέμα | autó eínai pséma |
| Вьетнамский | đó là lời nói dối | |
| Корейский | 하지만 그건 거짓말이야 | hajiman geugeon geojismal-iya |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |