LingroTech
isso é terrível
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi o resultado do projeto, pensei: isso é terrível.
Перевод примера
Когда я увидел результат проекта, подумал: это ужасно.
Когда говорят isso é terrível
Встречается реже в нейтральных диалогах, но идеально передаёт сильное эмоциональное потрясение или разочарование. Используйте её, чтобы выразить искреннее сочувствие или осуждение по поводу плохих новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é horrivel | это ужасно |
| isso é macabro | это жутко |
| isso são notícias terríveis | это ужасные новости |
| aquilo é terrível | это ужасно |
| isso soa terrível | звучит ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schrecklich. | — |
| Турецкий | bu korkunç bir şey | — |
| Английский | This is horrible | — |
| Итальянский | questo è terribile | — |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Индонезийский | ini sangat mengerikan | — |
| Вьетнамский | điều này thật kinh khủng | — |
| Арабский | هذا امر مخيف | hdẖạ ạmr mkẖyf |