LingroTech
isso é um sim
Перевод на русский
это да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntaram se ele iria, ele respondeu que isso é um sim.
Перевод примера
Когда спросили, пойдёт ли он, он ответил, что это да.
Когда говорят isso é um sim
Одно из самых простых и естественных подтверждений в португальском языке, которое звучит как уверенное «это да». Фраза идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно кратко согласиться с собеседником или подтвердить факт без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso parece-me um sim | Мне кажется, это «да» |
| isso é um sim não é | это да, не так ли |
| isso parece um sim | это похоже на да |
| isso seria um sim | это было бы да |
| aquilo é um sim | то было да |
| sim é algo | сим — это что-то |
| isso soa a um sim | это звучит как сим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.