Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a esforçar-me
Перевод на русский
я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o projeto?
B: Estou a esforçar-me muito para terminar a tempo.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Я очень стараюсь закончить вовремя.
Когда говорят estou a esforçar-me
Короткая реплика, выражающая искреннее стремление сделать что-то лучше или преодолеть трудности. Часто используется, когда нужно объяснить свои действия, показать старания или попросить немного терпения в процессе выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a tentar | я пытаюсь |
| tenho de tentar | мне нужно попытаться |
| farei o meu melhor | я сделаю все, что в моих силах |
| faz um esforço | постарайся |
| farei o que puder | сделаю всё, что смогу |
| estava a tentar | я пытался |
| está a tentar | ты пытаешься |
| vou continuar a tentar | я буду продолжать пытаться |
| está bem vou tentar | хорошо, я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Французский | je fais des efforts | |
| Корейский | 난 노력하고 있어 | nan nolyeoghago iss-eo |
| Арабский | انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy |
| Индонезийский | aku sedang berusaha | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Турецкий | elimden geleni yapmaya çalışıyorum | |
| Английский | I'm doing my best | |
| Греческий | προσπαθώ να κάνω | prospathṓ na kánō |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Вьетнамский | tôi đang cố hết sức đây | |
| Иврит | אבל אני מנסה | ʼbl ʼny mnsh |
| Итальянский | sto facendo il possibile |