Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem um cheiro estranho
Перевод на русский
имеет странный запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer comer isso?
B: Não, tem um cheiro estranho.
Перевод примера
A: Ты хочешь это съесть?
B: Нет, у него странный запах.
Когда говорят tem um cheiro estranho
Эта формула помогает быстро описать неприятное обонятельное ощущение, когда что-то пахнет не так, как должно. Она звучит естественно в быту, позволяя деликатно, но четко указать на проблему с запахом еды, одежды или помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que cheiro é este | что это за запах |
| sentes este cheiro | ты чувствуешь этот запах |
| sente o cheiro | почувствуй запах |
| não cheira bem | не пахнет хорошо |
| sentes o cheiro | чувствуешь запах |
| sinto-lhe o cheiro | я чувствую его запах |
| cheira a queimado | пахнет гарью |
| cheira mesmo mal | пахнет действительно плохо |
| tem um cheiro delicioso | пахнет восхитительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לזה ריח | yş lzh ryẖ |
| Турецкий | bir şey kokuyor | |
| Вьетнамский | nó có mùi | |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Итальянский | cos'è questo odore | |
| Английский | What's that smell? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Корейский | 이상한 냄새가 나요 | isanghan naemsaega nayo |
| Тайский | กลิ่น แปลก ๆ | knin paenk |
| Французский | quelle est cette odeur | |
| Китайский | 那是什么臭味 | nà shì shén me chòu wèi |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. |