LingroTech
isso é verdade
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que vai chover amanhã, mas isso é verdade?
Перевод примера
Он сказал, что завтра будет дождь, но это правда?
Когда говорят isso é verdade
Используется, чтобы подтвердить достоверность услышанного или увиденного, выражая полное согласие с фактами. Эта короткая реплика отлично подходит для диалогов, где важно быстро поддержать собеседника и показать доверие к его словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se isso é verdade | если это правда |
| isso foi verdade | это было правдой |
| neste caso é verdade | в этом случае это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è vero | — |
| Испанский | Eso es verdad. | — |
| Немецкий | Das ist wahr. | — |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Английский | This is true | — |
| Вьетнамский | điều đó là sự thật | — |
| Французский | ça c'est bien vrai | — |
| Индонезийский | itu memang benar | — |