LingroTech
isto é divertido
Перевод на русский
это весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jogar jogos com amigos é sempre divertido, porque isto é divertido.
Перевод примера
Играть в игры с друзьями всегда весело, потому что это весело.
Когда говорят isto é divertido
Сжатая формулировка для выражения радости или одобрения происходящего. Говорят так, когда испытывают удовольствие от игры, мероприятия или неожиданного события, чтобы мгновенно разделить эмоции с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esta é a parte divertida | это веселая часть |
| isto é divertido para ti | Тебе это весело |
| isto é divertido para si | Вам это весело |
| isto é diversão | Это веселье |
| isto é que é diversão | Вот это веселье |
| agora é que isto está divertido | Теперь-то это весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is fun | — |
| Французский | c'est amusant | — |
| Турецкий | bu çok eğlenceli | — |
| Немецкий | Das ist lustig. | — |
| Итальянский | questo è divertente | — |
| Испанский | Esto es divertido. | — |