LingroTech
isto é estranho
Перевод на русский
это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olha para isso, isto é estranho.
Перевод примера
Посмотри, это странно.
Когда говорят isto é estranho
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро выразить недоумение или удивление по поводу необычной ситуации. Удобно использовать в повседневном общении, чтобы деликатно отметить странность происходящего без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto parece-lhe estranho | вам это кажется странным |
| isto é suspeito | это подозрительно |
| este sítio é estranho | это место странное |
| isto soou estranho | это прозвучало странно |
| isto parece-te estranho | Тебе это кажется странным? |
| isto é estranho para ti | Тебе это кажется странным |
| isto é estranhíssimo | Это очень странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is strange | — |
| Французский | c'est étrange | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Итальянский | questo è strano | — |
| Испанский | Esto es extraño. | — |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Арабский | هذا شيء غريب | hdẖạ sẖyʾ gẖryb |
| Индонезийский | ini memang aneh | — |