Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e o senhor
Перевод на русский
и господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou pedir o frango, e o senhor?
B: Eu vou querer o peixe.
Перевод примера
A: Я закажу курицу, а вы?
B: Я возьму рыбу.
Когда говорят e o senhor
Служит для того, чтобы вежливо привлечь внимание собеседника или добавить его к уже упомянутым лицам в разговоре. Эта короткая конструкция помогает сохранить уважительный тон при обращении к мужчине в португальском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e a senhora | и дама |
| e quanto a ti | а как насчет тебя |
| e tu como estás | а ты как |
| para ti também | для тебя тоже |
| mas tu sim | а ты да |
| e tu também | и ты тоже |
| e para ti | и тебе |
| tu é que és | это ты |
| e eu a ti | и я тебе |
| és mesmo tu | это действительно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et vous | |
| Итальянский | e a te | |
| Испанский | Y a ti. | |
| Вьетнамский | thế còn cô | |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Греческий | και σε σένα | kai se séna |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Турецкий | bir de sen | |
| Тайский | และ คุณ ด้วย | lae khun duai |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Арабский | بما في ذلك انت | bmạ fy dẖlk ạnt |
| Английский | You as well |