LingroTech
isto é mau
Перевод на русский
это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não terminar o trabalho a tempo, isto é mau.
Перевод примера
Если не закончишь работу вовремя, будет плохо.
Когда говорят isto é mau
Служит для того, чтобы выразить недовольство или констатировать негативную ситуацию в простой и прямой форме. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро отреагировать на плохие новости или неудачное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto soou mal | Это вышло плохо |
| isto saiu mal | Это вышло плохо |
| meu deus isto é mau | Боже, это плохо |
| bolas isto é mau | Чёрт, это плохо |
| isto saiu-me mal | У меня это плохо получилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mal | — |
| Английский | This is bad | — |
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |