Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
achas que sim
Перевод на русский
ты думаешь, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João vai conseguir terminar o projeto a tempo?
B: Eu achas que sim, ele é muito dedicado.
Перевод примера
A: Жуан успеет закончить проект вовремя?
B: Думаю, да, он очень предан делу.
Когда говорят achas que sim
Небольшая фраза, которая используется для уточнения мнения собеседника или проверки его согласия с высказанным утверждением. Она помогает мягко вовлечь другого человека в диалог, задавая вопрос о его внутренней уверенности в ответе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes crer que sim | конечно |
| acho que sim | Я думаю, да. |
| acredito que sim | Я думаю, что да. |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| podes crer que é | можешь поверить, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pikir begitu | |
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Французский | tu crois | |
| Итальянский | lo pensi davvero | |
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Корейский | 네가 그런 것 같아 | nega geuleon geos gat-a |
| Испанский | ¿Tú lo crees? | |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Английский | I think you do | |
| Иврит | את חושבת כך | ʼţ ẖwşbţ kk |
| Вьетнамский | cậu nghĩ vậy | |
| Греческий | το πιστεύεις ότι | to pisteúeis óti |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |