LingroTech
isto é para ti
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aqui está o presente que comprei, isto é para ti.
Перевод примера
Вот подарок, который я купил для тебя.
Когда говорят isto é para ti
Эта формула помогает передать заботу или сделать подарок, указывая на конкретного человека. Звучит тепло и лично, часто используется, когда вручают что-то важное или хотят выразить внимание к собеседнику в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto era para ti | это было для тебя |
| isso é para | это для |
| é para isto | это для этого |
| é caso para isso | это случай для этого |
| isto é para isso | это для этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è per te | — |
| Турецкий | bu ne için | — |
| Английский | This is for you | — |
| Греческий | αυτό είναι για | autó eínai gia |