LingroTech
isto é uma treta
Перевод на русский
это чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que ele disse isso, isto é uma treta.
Перевод примера
Не верю, что он это сказал, это просто ерунда.
Когда говорят isto é uma treta
Нередко встречается в живой речи, когда нужно резко отвергнуть чьи-то слова как бессмысленные или абсурдные. Это разговорное выражение помогает быстро обозначить несогласие и показать, что сказанное не заслуживает внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| este sítio é uma treta | это место — полная чушь |
| esta festa é uma treta | эта вечеринка — полная чушь |
| isto vai ser uma treta | это будет полная чушь |
| isto é uma treta do caraças | это просто полная ерунда |
| isto é uma treta pegada | это просто полная чушь |
| porque isto é uma treta | потому что это полная чушь |
| lsto é uma treta | Это полная чушь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.