LingroTech
já a tenho
Перевод на русский
уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, já a tenho em casa.
Перевод примера
Не волнуйся, она уже у меня дома.
Когда говорят já a tenho
Значит, что предмет или ситуация уже находятся в наличии, и это часто используется для подтверждения факта в разговоре. Короткая конструкция удобна для быстрой реакции, когда нужно подчеркнуть, что всё уже решено или готово.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já a tinha | уже было |
| muito bem já a tenho | очень хорошо, она уже у меня |
| já a tenho comigo | она уже со мной |
| está bem já a tenho | ладно, у меня уже есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I already have | — |
| Немецкий | Ich habe sie. | — |