Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é nada de especial
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você achou do jantar de ontem?
B: Ah, não é nada de especial, só uma refeição simples.
Перевод примера
A: Как тебе вчерашний ужин?
B: А, ничего особенного, просто простой ужин.
Когда говорят não é nada de especial
Передаёт смысл скромности или желания не преувеличивать значение события, часто звучит как вежливый отказ от похвалы. Эта фраза помогает сгладить тон разговора, показывая, что ситуация не требует особого внимания или восхищения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nada de especial | ничего особенного |
| não é grande coisa | это не имеет большого значения |
| não é incrível | разве это не потрясающе |
| não é fantástico | разве это не здорово? |
| não é nada demais | это не так уж и много |
| nada de importante | ничего важного |
| não é nada | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è niente di speciale | |
| Испанский | No es nada especial. | |
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Корейский | 특별한 건 없어 | teugbyeolhan geon eobs-eo |
| Турецкий | özel bir şey değil | |
| Французский | rien de spécial | |
| Арабский | لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz |
| Иврит | שום דבר מיוחד | şwm dbr mywẖd |
| Тайский | ไม่ มี อะไร พิเศษ | mai mi anai phitet |
| Вьетнамский | cũng không có gì đặc biệt | |
| Китайский | 也没什么特别的 | yě méi shén me tè bié de |
| Индонезийский | tidak ada yang spesial | |
| Греческий | δεν είναι τίποτα σπουδαίο | den eínai típota spoudaío |