Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensei que estavas
Перевод на русский
Я думал, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás?
B: Em casa, pensei que estavas na cidade.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Дома, я думал, что ты в городе.
Когда говорят pensei que estavas
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко выразить удивление или несоответствие ожиданий реальности. Она звучит естественно в диалоге, помогая деликатно указать на ошибку или изменение ситуации без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensei que tinhas dito | я думал, ты сказал |
| pensei que tinhas sido tu | я думал, что это был ты |
| pensei que estava contigo | я думал, что я с тобой |
| estavas a dizer | ты говорил |
| pensei que sabias | я думал, ты знаешь |
| pensei que estava | я думал, что это было |
| pensei que tinha | я думал, что у меня есть |
| no que estavas a pensar | о чём ты думал |
| mas tu sim | а ты да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חשבתי שאתה | ʼny ẖşbţy şʼţh |
| Английский | I thought you were | |
| Арабский | كنت اعتقد انك | knt ạʿtqd ạnk |
| Китайский | 我还以为你是 | wǒ hái yǐ wèi nǐ shì |
| Итальянский | pensavo che tu | |
| Корейский | 난 네가 그런 줄 알았어 | nan nega geuleon jul al-ass-eo |
| Индонезийский | aku pikir kau | |
| Турецкий | sen olduğunu düşünmüştüm | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Греческий | νόμιζα ότι είσαι | nómiza óti eísai |
| Тайский | ฉัน นึก ว่า นาย | chan nuek wa nai |
| Испанский | Tú lo pensaste. |