LingroTech
já lhe liguei
Перевод на русский
Я уже звонил ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, já lhe liguei ontem à tarde.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже звонил ей вчера днём.
Когда говорят já lhe liguei
Небольшая фраза, подтверждающая выполнение действия по звонку, звучит как отчёт о проделанной работе. Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что контакт с человеком уже был установлен ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já lhe telefono | я вам перезвоню |
| já lhe ligaste | ты уже звонил ему? |
| já lhes liguei | Я вам звонил |
| ligaste para ela | Ты звонил ей |
| já tentaste ligar-lhe | ты уже пытался ему позвонить |
| já tentou ligar-lhe | вы уже пытались ему позвонить |
| não eu liguei-lhe | нет, я ему звонил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te he estado llamando. | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Турецкий | az önce beni aradı | — |
| Индонезийский | aku sudah meneleponnya | — |
| Арабский | لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh |