LingroTech
já me lembro
Перевод на русский
я уже помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ver a foto antiga, já me lembro de tudo o que aconteceu naquele dia.
Перевод примера
После того как я увидел старую фотографию, я вспомнил всё, что произошло в тот день.
Когда говорят já me lembro
Уместно сказать это, когда воспоминание внезапно возвращается, и вы хотите подтвердить, что информация уже зафиксирована в памяти. Фраза звучит уверенно и помогает завершить диалог, показывая, что вопрос решен или понят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| também me lembro | Я тоже помню |
| ah já me lembro | А, я вспомнил |
| espera já me lembro | Подожди, я вспомнил |
| meu deus já me lembro | Боже, я уже помню |
| oh já me lembro | О, я уже помню |
| pois já me lembro | Ну, я уже помню |
| pois é já me lembro | ну да, я уже помню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I do remember | — |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | — |
| Итальянский | ora mi ricordo | — |