já sabia disso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я уже знал об этом

Часто встречается в ситуациях, когда собеседник сообщает известную информацию, и нужно вежливо подтвердить, что вы уже были в курсе. Эта фраза помогает избежать лишних объяснений и сохранить естественный ход беседы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «já sabia disso» →

Пример использования фразы

Пример

Não precisa me explicar, eu já sabia disso.

Перевод примера

Не надо мне объяснять, я и так это знал.

Когда говорят já sabia disso

Часто встречается в ситуациях, когда собеседник сообщает известную информацию, и нужно вежливо подтвердить, что вы уже были в курсе. Эта фраза помогает избежать лишних объяснений и сохранить естественный ход беседы.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
já sabes disso	ты уже это знаешь
mas já sabia disso	но я уже знал об этом
mas já sabias disso	но ты уже знал об этом
mas já sabias isso	но ты уже это знал
já sabias disto	ты уже это знал
já sabe isso	вы уже это знаете
mas tu já sabias disso	но ты уже это знал

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.