LingroTech
já te disse
Перевод на русский
я уже сказал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Já te disse que não gosto de acordar cedo, mas você insiste em me chamar às seis da manhã.
Перевод примера
Я уже говорил, что не люблю рано вставать, но ты всё равно будишь меня в шесть утра.
Когда говорят já te disse
Короткая реплика, которая служит напоминанием о ранее сказанном и может звучать с оттенком лёгкого раздражения. Её удобно использовать, когда собеседник не запомнил информацию или задаёт уже известный вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já to disse | Я же говорил |
| já te respondi | я уже тебе ответил |
| já te disse que | я уже тебе сказал, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te l'ho detto | — |
| Французский | je te l'ai déjà dit | — |
| Арабский | لقد قلت لك | lqd qlt lk |
| Английский | I said it | — |