Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a ver
Перевод на русский
видите ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a ver o que eu estou a mostrar?
B: Sim, estou a ver perfeitamente.
Перевод примера
A: Видишь то, что я показываю?
B: Да, вижу отлично.
Когда говорят está a ver
Используют как мягкое вступление к объяснению или уточнению, чтобы привлечь внимание собеседника. Эта фраза звучит естественно в живой беседе, когда нужно плавно перейти к сути вопроса или добавить аргумент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estou a ver | я понимаю |
| dá para ver | можно увидеть |
| logo se vê | посмотрим |
| estão a ver isto | вы видите это |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| consegues ver isso | ты видишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u |
| Итальянский | ci si vede | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | As you can see | |
| Французский | ca se voit | |
| Вьетнамский | em thấy chứ | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Иврит | אם אתם רואים | ʼm ʼţm rwʼym |
| Корейский | 보고 있는 거야 | bogo issneun geoya |
| Турецкий | bak işte böyle | |
| Арабский | ولكن كما تري | wlkn kmạ try |