LingroTech
já vais ver
Перевод на русский
ты уже увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não terminar o trabalho hoje, já vais ver o que acontece.
Перевод примера
Если не закончишь работу сегодня, сразу увидишь, что будет.
Когда говорят já vais ver
Используется, чтобы предупредить собеседника о неизбежных последствиях его действий с оттенком угрозы или уверенности. Часто звучит как предупреждение, которое заставляет задуматься о выборе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já viste bem | ты уже всё видел |
| já te vais | ты уже уходишь |
| já vais ver como é | ты сейчас увидишь, как это будет |
| vais ver está bem | увидишь, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |