Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد رايتك من قبل
Перевод на русский
Я видел тебя раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ألسنا نتقابل في مكان ما؟
B: نعم، لقد رايتك من قبل.
Перевод примера
A: Разве мы не встречались где-то?
B: Да, я тебя раньше видел.
Когда говорят لقد رايتك من قبل
Лаконичное обращение, которое используют, когда узнаёте собеседника или вспоминаете прошлую встречу. Фраза помогает мягко начать диалог, напоминая о знакомстве и создавая ощущение уже существующей связи между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايتها من قبل | lqd rạythạ mn qbl | Я видел ее раньше |
| لقد رايته من قبل | lqd rạyth mn qbl | Я видел его раньше. |
| لقد رايت هذا من قبل | lqd rạyt hdẖạ mn qbl | Я уже видел это раньше. |
| لقد اخبرتك من قبل | lqd ạkẖbrtk mn qbl | Я тебе уже говорил |
| كما فعلت من قبل | kmạ fʿlt mn qbl | Как и раньше |
| لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl | Я уже был здесь |
| كما اخبرتك من قبل | kmạ ạkẖbrtk mn qbl | Как я говорил тебе раньше |
| سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ | Я слышал, что ты здесь |
| لقد اخبرتك عدة مرات | lqd ạkẖbrtk ʿdẗ mrạt | Я тебе уже несколько раз говорил |
| لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk | Я слышал о вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni daha önce görmüştüm | |
| Испанский | Te he visto antes. | |
| Английский | I've seen you before | |
| Китайский | 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guò nǐ |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Португальский | já te vi antes | |
| Иврит | ראיתי אותך כבר | rʼyţy ʼwţk kbr |
| Французский | je vous ai déjà vu | |
| Индонезийский | aku pernah melihatmu sebelumnya | |
| Итальянский | ti ho già visto | |
| Греческий | σε έχω ξαναδεί | se échō xanadeí |
| Корейский | 본 적 있니 | bon jeog issni |