LingroTech
lá está ele
Перевод на русский
вот он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhe para a janela, lá está ele chegando agora.
Перевод примера
Посмотрите в окно, он уже подъезжает.
Когда говорят lá está ele
Сжатая формулировка, которая мгновенно указывает на появление человека или предмета. Обычно говорят с облегчением или удивлением, когда долгожданный объект наконец-то оказывается в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está onde o queres | он там, где ты хочешь |
| ele fica onde está | он там, где есть |
| lá está ele vês | Вот он, видишь |
| vejam cá está ele | Смотрите, вот он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est là | — |
| Немецкий | Da ist er. | — |
| Итальянский | lui è lì | — |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Английский | there he is | — |
| Вьетнамский | hắn đang ở đâu | — |
| Корейский | 그는 어디 있나 | geuneun eodi issna |