LingroTech
levem-no para baixo
Перевод на русский
отведите его вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, levem-no para baixo antes que ele se machuque.
Перевод примера
Пожалуйста, спустите его вниз, пока он не поранился.
Когда говорят levem-no para baixo
Служит для того, чтобы отдать чёткую команду отвести кого-то вниз. Обычно используется в ситуациях, требующих немедленного перемещения человека в другое место или помещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-a para baixo | Спусти её вниз |
| leva-o para baixo | опустите её вниз |
| tragam-na para baixo | приведите её вниз |
| leve-o para baixo | опустите его вниз |
| trá-lo para baixo | опустите его |
| leve-a para baixo | опустите её |
| vou levá-lo para baixo | я опущу его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάω κάτω | na páō kátō |
| Арабский | اذهب الي الاسفل | ạdẖhb ạly ạlạsfl |