LingroTech
mais alguma coisa
Перевод на русский
что-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mais alguma coisa? Não, não preciso de mais nada.
Перевод примера
Что-нибудь ещё? Нет, мне больше ничего не нужно.
Когда говорят mais alguma coisa
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить, есть ли у собеседника дополнительные вопросы или пожелания. Эта универсальная фраза помогает мягко завершить диалог или предложить помощь, создавая атмосферу открытости и внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e algo mais | и ещё что-то |
| mais algum assunto | ещё какой-то вопрос |
| mais um quê | ещё что? |
| mais alguma coisa tenente | что-нибудь ещё, лейтенант? |
| mais do tipo | ещё что-то вроде этого |
| mais alguma ordem | ещё что-нибудь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey daha | — |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Французский | encore une chose | — |
| Корейский | 뭔가 더 있어 | mwonga deo iss-eo |
| Английский | One more thing | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Греческий | κάτι άλλο στο | káti állo sto |
| Вьетнамский | thêm chút nữa | — |
| Итальянский | qualcosa di più | — |