LingroTech
mais uma vez
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos tentar mais uma vez para ver se conseguimos resolver o problema.
Перевод примера
Давай попробуем ещё раз, чтобы понять, сможем ли мы решить проблему.
Когда говорят mais uma vez
По смыслу эта фраза означает «еще раз» и используется, когда нужно повторить действие или событие. Она звучит естественно в разговорной речи, помогая вежливо попросить о повторе или просто отметить, что что-то происходит снова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais uma vez lamento | ещё раз извиняюсь |
| força mais uma vez | ещё раз силы |
| pela enésima vez | в который уже раз |
| mais uma vez é óbvio | снова очевидно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Французский | une fois de plus | — |
| Греческий | για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá |
| Вьетнамский | lại lần nữa | — |
| Испанский | Una vez más | — |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |