LingroTech
mal posso esperar para ver
Перевод на русский
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mal posso esperar para ver o filme que estreou ontem no cinema.
Перевод примера
Не могу дождаться, чтобы посмотреть фильм, который вышел вчера в кино.
Когда говорят mal posso esperar para ver
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить сильное нетерпение и предвкушение предстоящей встречи или события. Фраза передаёт живой эмоциональный отклик и отлично подходит для ситуаций, когда хочется подчеркнуть своё искреннее ожидание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mal posso esperar para a conhecer | я не могу дождаться, чтобы познакомиться с ней |
| mal posso esperar por isso | Не могу дождаться этого |
| mal posso esperar para ouvir | Не могу дождаться, чтобы услышать |
| estou ansiosa por ver | Я с нетерпением жду, чтобы увидеть |
| mal posso esperar para sair daqui | Не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда |
| mal posso esperar para voltar | Не могу дождаться, чтобы вернуться |
| mal posso esperar para ler | Не могу дождаться, чтобы прочитать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ไม่ ไหว แล้ว | ro mai wai laeo |
| Иврит | לא יכול לחכות לראות | lʼ ykwl lẖkwţ lrʼwţ |
| Греческий | ανυπομονώ να δω | anypomonṓ na dō |
| Турецкий | izlemek için sabırsızlanıyorum | — |