Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto te pagaram
Перевод на русский
сколько тебе заплатили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vi que você terminou o trabalho.
B: Sim, mas não sei quanto te pagaram ainda.
Перевод примера
A: Вижу, ты закончил работу.
B: Да, но я ещё не знаю, сколько тебе заплатили.
Когда говорят quanto te pagaram
Одно из самых естественных выражений в португальском, чтобы прямо спросить о размере оплаты. Эта фраза звучит просто и разговорно, идеально подходя для бытовых ситуаций, когда нужно узнать, сколько денег получил собеседник за свою работу или услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你付了多少钱 | nǐ fù le duō shǎo qián |
| Немецкий | Wie viel zahlen sie dir? | |
| Вьетнамский | anh trả bao nhiêu | |
| Тайский | คุณ จ่าย ไป เท่าไหร่ | khun chai pai thaonai |
| Индонезийский | bagaimana kau membayarnya | |
| Иврит | כמה הם משלמים | kmh hm mşlmym |
| Французский | qui t'a payé | |
| Английский | Who's paying you? | |
| Итальянский | quanto ti hanno pagato | |
| Турецкий | sana ne kadar ödediler | |
| Арабский | كم دفعوا لك | km dfʿwạ lk |