LingroTech
mas eu sei
Перевод на русский
но я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eles dizem que é impossível, mas eu sei que podemos conseguir.
Перевод примера
Говорят, что это невозможно, но я знаю: мы справимся.
Когда говорят mas eu sei
Короткая реплика, которая служит мягким возражением или подтверждением собственных знаний в споре. Она позволяет уверенно заявить о своей осведомлённости, не вступая в долгую полемику с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas eu menti | но я соврал |
| mas eu ia | но я собирался |
| mas eu quis | но я хотел |
| mas isto eu sei | но это я знаю |
| mas eu saberei | но я узнаю |
| mas eu sinto | но я чувствую |
| mas eu avisei | но я предупреждал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.