Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão todos a ver
Перевод на русский
все смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão todos a ver?
B: Sim, estamos a ver.
Перевод примера
A: Вы все видите?
B: Да, видим.
Когда говорят estão todos a ver
Одно из типичных выражений для описания ситуации, когда вся группа людей сосредоточила внимание на одном объекте. Удобно использовать, чтобы передать атмосферу общего интереса или любопытства в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ver | вы видите |
| estão todos lá | они все там |
| estão todos a olhar | все смотрят |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estão a ver isto | вы видите это |
| está a ver | видите ли |
| estão todos aqui | все здесь |
| está cá toda a gente | здесь все |
| toda a gente | все люди |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| estás a ver | ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Damit es alle sehen. | |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Итальянский | ci sono tutti | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Английский | The whole world is watching | |
| Тайский | ทุก คนดู สิ | thuk khntu si |
| Китайский | 大家都看到了 | dà jiā dōu kàn dào le |
| Вьетнамский | ai cũng thấy |