LingroTech
muito bem senhor
Перевод на русский
очень хорошо, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O cliente disse muito bem senhor e saiu satisfeito da loja.
Перевод примера
Клиент сказал: «Очень хорошо, сэр», и вышел из магазина довольным.
Когда говорят muito bem senhor
Значит, собеседник с уважением подтверждает правильность ваших действий или выражает полное согласие. Так вежливо отвечают на инструкции или вопросы, обращаясь к мужчине, чтобы подчеркнуть почтение и готовность выполнить просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem velhote | Молодец, старик |
| bem jogado senhor | Хорошо сыграно, сэр |
| muito bem monsieur | Молодец, сеньор |
| muito bem e o senhor | Молодец, а как вы? |
| está bom senhor | Всё в порядке, сэр |
| muito bem feito senhor | Очень хорошо сделано, сэр |
| sim senhor tudo bem | Да, сэр, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene signore | — |
| Испанский | Muy bien, señor. | — |
| Тайский | สวัสดี ครับ ท่าน | satti khnap than |
| Французский | très bien monsieur | — |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |