LingroTech
não acreditas em mim
Перевод на русский
ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não acreditas em mim, então não há nada que eu possa fazer para mudar sua opinião.
Перевод примера
Если ты мне не веришь, то я ничего не могу сделать, чтобы изменить твоё мнение.
Когда говорят não acreditas em mim
Уместно использовать эту фразу в эмоциональном разговоре, когда чувствуешь недоверие со стороны близкого человека или партнера. Она звучит как обиженное или удивленное замечание, подчеркивающее разрыв в доверии и требующее немедленного объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se não acreditas em mim | Если ты мне не веришь |
| não tem de acreditar em mim | Тебе не обязательно мне верить |
| não vais acreditar em mim | ты мне не поверишь |
| não acreditarias em mim | ты бы мне не поверил |
| nunca acreditas em mim | Ты никогда мне не веришь |
| nunca acreditaste em mim | Ты никогда мне не верил |
| não acreditas em nós | Ты не веришь нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με πιστεύεις | den me pisteúeis |
| Итальянский | non hai fiducia in me | — |
| Иврит | אתה לא מאמין לי | ʼţh lʼ mʼmyn ly |
| Индонезийский | kamu tidak percaya padaku | — |
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Французский | tu n'as pas confiance en moi | — |