nada de perguntas

Пример использования фразы

Пример

A: Posso saber o que está acontecendo?

B: Faça exatamente o que eu disse e nada de perguntas.

Перевод примера

A: Могу я узнать, что происходит?

B: Делай в точности то, что я сказал, и никаких вопросов.

Когда говорят nada de perguntas

Лаконичная реплика, которая ставит точку в разговоре: никаких вопросов, обсуждению конец. Произносят, когда хотят пресечь расспросы или подчеркнуть, что всё предельно ясно и возражать бессмысленно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.