LingroTech
não de todo
Перевод на русский
совсем нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que ele não está não de todo satisfeito com o resultado do projeto.
Перевод примера
Кажется, он не совсем доволен результатом проекта.
Когда говорят não de todo
Служит для того, чтобы категорично отвергнуть утверждение или выразить полное несогласие с мнением оппонента. Это устойчивое выражение помогает четко обозначить свою позицию в споре или при обсуждении фактов без двусмысленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nada de todo | совсем ничего |
| mas não completamente | но не совсем |
| não por completo | не полностью |
| não é de todo | совсем нет |
| não na totalidade | не целиком |
| não sobre tudo | не обо всём |
| não em todo o lado | не везде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non del tutto | — |
| Турецкий | tam olarak değil | — |
| Французский | non pas tout | — |