LingroTech
não digas nada
Перевод на русский
не говори ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não quiseres causar problemas, não digas nada sobre o que viste ontem.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, не говори ничего о том, что видел вчера.
Когда говорят não digas nada
Этим выражают просьбу о полной тишине или предупреждение о необходимости хранить молчание. Фраза звучит как строгое указание не произносить ни слова, чтобы не привлечь внимание или не нарушить секрет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não digais nada | не говорите ничего |
| apenas não digas nada | просто ничего не говори |
| arty não digas nada | Арти, ничего не говори |
| não faleis nada | не говорите ничего |
| ou não digas nada | или не говори ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't say anything | — |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | — |
| Итальянский | non dici niente | — |
| Испанский | ¡No digas nada! | — |