LingroTech
não disse isso
Перевод на русский
я этого не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele insistiu que eu não disse isso, mas eu realmente não disse.
Перевод примера
Он настаивал, что я этого не говорил, но я действительно этого не говорил.
Когда говорят não disse isso
Используется, чтобы резко опровергнуть ложное утверждение или переложить вину на собеседника. Эта короткая реплика звучит как прямое отрицание сказанного и помогает быстро разрядить конфликтную ситуацию, когда вас неправильно поняли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não dissemos isso | Мы этого не говорили |
| não disse isso pois não | Я этого не говорил, потому что нет |
| não disse tal coisa | Я такого не говорил |
| não disseram isso | Они этого не говорили |
| não mencionou isso | не упоминал об этом |
| não disse exactamente isso | не сказал именно этого |
| não o disse assim | Я так не сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho detto questo | — |
| Французский | je n'ai pas dit ça | — |
| Греческий | δεν είπα αυτό | den eípa autó |
| Иврит | לא אמר את זה | lʼ ʼmr ʼţ zh |