Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a ouvir
Перевод на русский
слушаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está a ouvir?
B: Sim, estou a ouvir.
Перевод примера
A: Ты слушаешь?
B: Да, слушаю.
Когда говорят está a ouvir
Означает вопрос о том, слышит ли собеседник вас, часто используется при плохой связи или в шумном месте. Это вежливый способ проверить, что разговор продолжается и вас понимают, не перебивая поток речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a ouvir | я слушаю |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| estamos a ouvir | мы слушаем |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| está alguém a ouvir | кто-то слушает |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya |
| Греческий | μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Арабский | انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly |
| Китайский | 你听好了 | nǐ tīng hǎo le |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Английский | Listen to you | |
| Вьетнамский | anh đang nghe đây | |
| Французский | tu écoutes | |
| Тайский | คุณ กําลัง ฟัง | khun kalang fang |
| Итальянский | ma ti stai ascoltando | |
| Иврит | אני מחשיב את | ʼny mẖşyb ʼţ |
| Индонезийский | kau bisa mendengar |