Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é ilegal
Перевод на русский
это не незаконно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso fazer isso?
B: Claro, não é ilegal.
Перевод примера
A: Можно мне это сделать?
B: Конечно, это не незаконно.
Когда говорят não é ilegal
Один из вариантов защитить действие или утверждение от обвинений, подчеркнув, что закон не нарушается. Часто звучит как уточнение или оправдание, когда кто-то сомневается в правомерности. Помогает снять напряжение в спорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é perigoso | это не опасно |
| não é uma prisão | это не тюрьма |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è un crimine | |
| Арабский | هذه ليست جريمة | hdẖh lyst jrymẗ |
| Индонезийский | itu bukan kejahatan | |
| Греческий | δεν είναι παράνομο | den eínai paránomo |
| Французский | ce n'est pas illégal | |
| Корейский | 그거 불법 아니야 | geugeo bulbeob aniya |
| Немецкий | Das ist nicht illegal! |