Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos falar a sós
Перевод на русский
можем поговорить наедине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso te contar uma coisa.
B: Tá, podemos falar a sós?
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что рассказать.
B: Ладно, можем поговорить наедине?
Когда говорят podemos falar a sós
Один из способов предложить перейти к личному разговору без лишних ушей. Используется, когда нужно обсудить что-то конфиденциальное или просто побыть вдвоём. Задаёт доверительный тон и показывает желание откровенно поговорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos ficar a sós | мы можем побыть наедине |
| podemos falar em privado | можем поговорить наедине |
| não temos de falar | нам не обязательно говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เรา อยู่ ตามลําพัง | hai rao u tamonาphang |
| Немецкий | Können wir unter vier Augen reden? | |
| Итальянский | possiamo parlare da soli | |
| Турецкий | yalnız konuşabilir miyiz | |
| Арабский | ايمكننا التحدث علي انفراد | ạymknnạ ạltḥdtẖ ʿly ạnfrạd |