LingroTech
não é seguro
Перевод на русский
небезопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não entre naquela área, pois não é seguro.
Перевод примера
Не заходите в эту зону, там небезопасно.
Когда говорят não é seguro
Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить об опасности или указать на риск. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, позволяя быстро сообщить, что что-то небезопасно, и избежать потенциальных проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é garantido | не гарантировано |
| não era seguro | это было небезопасно |
| não é segura | это небезопасно |
| não é seguro em lado nenhum | нигде не безопасно |
| não me parece seguro | мне кажется, это небезопасно |
| pode não ser seguro | может быть небезопасно |
| não estão seguros | они не в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è sicuro | — |
| Испанский | No es seguro. | — |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Английский | It's not safe | — |
| Корейский | 여긴 안전하지 않아 | yeogin anjeonhaji anh-a |