LingroTech
não entres em pânico
Перевод на русский
не паникуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se algo der errado, não entres em pânico e respira fundo.
Перевод примера
Если что-то пойдет не так, не паникуй и сделай глубокий вдох.
Когда говорят não entres em pânico
Короткая реплика, которая помогает успокоить себя или окружающих в стрессовой ситуации, когда нужно сохранить хладнокровие. Она звучит как дружеское напоминание о том, что паника не поможет решить проблему, а лишь усугубит её.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sejas paranóico | Не будь параноиком |
| não entres em pânico está bem | Не паникуй, ладно? |
| muito bem não entres em pânico | всё хорошо, не паникуй |
| tudo bem não entres em pânico | всё в порядке, не паникуй |
| espera não entres em pânico | подожди, не паникуй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de panique | — |
| Английский | Do not panic | — |
| Испанский | No entres en pánico. | — |
| Итальянский | non farti prendere dal panico | — |