LingroTech
não és tu
Перевод на русский
не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não és tu, então quem é o responsável por este erro?
Перевод примера
Если не ты, то кто виноват в этой ошибке?
Когда говорят não és tu
Лаконичное обращение, которое служит для быстрого отрицания или уточнения личности собеседника в диалоге. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что речь идет не о конкретном человеке, или когда нужно резко прервать неверное предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sou tu | я не ты |
| não mas tu és | Нет, но это ты |
| não é a erva és tu | Это не трава, это ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sei tu | — |