Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que viste
Перевод на русский
что ты видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que viste lá?
B: Vi um gato no telhado.
Перевод примера
A: Что ты там увидел?
B: Увидел кота на крыше.
Когда говорят o que viste
По смыслу это прямой вопрос о том, что человек видел своими глазами. В бытовом общении на португальском так часто уточняют детали увиденного или проверяют информацию, полученную от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-me o que viste | скажи мне, что ты видел |
| o que vês | что ты видишь |
| já viste isto | ты это видел |
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
| já o viste | ты уже видел |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estão a ver | вы видите |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a ver isto | вы видите это |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| já a viste | ты её уже видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Китайский | 你看到了什么 | nǐ kàn dào le shén me |
| Иврит | את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy |
| Испанский | ¿Qué has visto? | |
| Арабский | ما الذي رايته | mạ ạldẖy rạyth |
| Английский | What did you see? | |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Итальянский | cosa avete visto | |
| Французский | tu as vu quoi | |
| Индонезийский | apa yang telah kau lihat | |
| Турецкий | sen ne gördün | |
| Вьетнамский | cô đã thấy gì | |
| Корейский | 뭘 본 거죠 | mwol bon geojyo |
| Тайский | แก เห็น อะไร | kae en anai |