LingroTech
não está a resultar
Перевод на русский
не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tentei várias vezes, mas não está a resultar.
Перевод примера
Я пробовал несколько раз, но не выходит.
Когда говорят não está a resultar
Эта формула помогает мягко сообщить о том, что попытка не удалась или механизм отказался функционировать. Уместна при обсуждении проблем с техникой, неудачных действий или сложных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não está a resultar | почему это не работает |
| não estava a resultar | это не работало |
| não está a resultar pois não | это не работает, да? |
| está a resultar não está | не получается, не получается |
| não parece estar a resultar | не похоже, что получается |
| na verdade não está a resultar | на самом деле не получается |
| não está a resultar comigo | со мной не работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not working | — |
| Индонезийский | ini tidak berhasil | — |